Keine exakte Übersetzung gefunden für الرحم واسع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch الرحم واسع

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Che Dio abbia pieta' di te.
    فليرحمكِ الله رحمةً واسعة
  • Santo cieIo.
    رحمة الله واسعة
  • Se poi ti tacciano di menzogna, di': «Il vostro Signore possiede immensa misericordia, ma la Sua severità non potrà essere allontanata da un popolo empio».
    فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم المجرمين
  • Ma tra gli uomini , ce n'è qualcuno che ha dato tutto se stesso alla ricerca del compiacimento di Allah . Allah è dolce con i Suoi servi .
    وبعض الناس يبيع نفسه طلبًا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء .
  • Se poi ti tacciano di menzogna , di ' : “ Il vostro Signore possiede immensa misericordia , ma la Sua severità non potrà essere allontanata da un popolo empio” .
    « فإن كذَّبوك » فيما جئت به « فقل » لهم « ربكم ذو رحمة واسعة » حيث لم يعاجلكم بالعقوبة وفيه تلطف بدعائهم إلى الإيمان « ولا يُرد بأسه » عذابه إذا جاء « عن القوم المجرمين » .
  • In verità , coloro che hanno creduto , sono emigrati e hanno combattuto sulla via di Allah , questi sperano nella misericordia di Allah . Allah è perdonatore , misericordioso .
    إن الذين صَدَّقوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه والذين تركوا ديارهم ، وجاهدوا في سبيل الله ، أولئك يطمعون في فضل الله وثوابه . والله غفور لذنوب عباده المؤمنين ، رحيم بهم رحمة واسعة .
  • “ Signor nostro , non lasciare che i nostri cuori si perdano dopo che li hai guidati e concedici misericordia da parte Tua . In verità Tu sei Colui Che dona .
    ويقولون : يا ربنا لا تَصْرِف قلوبنا عن الإيمان بك بعد أن مننت علينا بالهداية لدينك ، وامنحنا من فضلك رحمة واسعة ، إنك أنت الوهاب : كثير الفضل والعطاء ، تعطي مَن تشاء بغير حساب .
  • gradi [ di eccellenza che provengono ] da Lui , perdono e misericordia , poiché Allah è perdonatore , misericordioso .
    هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفورًا لمن تاب إليه وأناب ، رحيمًا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله .
  • Se poi ti tacciano di menzogna , di ' : “ Il vostro Signore possiede immensa misericordia , ma la Sua severità non potrà essere allontanata da un popolo empio” .
    فإن كذبك -أيها الرسول- مخالفوك من المشركين واليهود ، وغيرهم ، فقل لهم : ربكم جل وعلا ذو رحمة واسعة ، ولا يُدْفع عقابه عن القوم الذين أجرموا ، فاكتسبوا الذنوب ، واجترحوا السيئات . وفي هذا تهديد لهم لمخالفتهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
  • Se non fosse per la grazia di Allah su di voi e per la Sua misericordia ! In verità , Allah è dolce , misericordioso !
    ولولا فَضْلُ الله على مَن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بيَّن هذه الأحكام والمواعظ ، ولَعاجل مَن خالف أمره بالعقوبة .